Swedish-Dutch translations for på det stora hela

• grotendeels
  De ongewenste stemmen van de tegenstanders van de toetreding, die nog altijd de meerderheid van de bevolking representeren, worden grotendeels genegeerd. Anslutningsmotståndarnas ovälkomna röster, som representerar en majoritet av befolkningen, blir på det stora hela ignorerade.
  Onze fractie heeft voor beide begrotingen strategieën, en die zijn, nu we de huidige fase van de begrotingsprocedure ingaan, allebei grotendeels ten uitvoer gelegd. Vår grupp har strategier för båda dessa budgetar, och de har på det stora hela tillämpats när vi når det aktuella skedet i budgetförfarandet.
• in het algemeen
  In het algemeen ben ik niet geïnteresseerd in data, maar wel in het nakomen van afspraken. På det stora hela är jag inte besatt av datum, men jag är besatt av resultat.
  In het algemeen hebben ook alle leden die aan het debat deel hebben genomen, dat bevestigd. På det stora hela har också alla kollegor, som deltagit i debatterna, bekräftat detta.
  Mijnheer de Voorzitter, in het algemeen heb ik niet al te veel opmerkingen bij het verslag-Pirker. Herr ordförande! På det stora hela har jag inte alltför många invändningar mot Pirkers betänkande.

Related words

• strö aska på huvudet
• tappa förståndet
• när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
• tänk på avståndet